lundi 2 février 2009

Est-ce que les grammaires existent dans toutes les langues?

Depuis plusieurs années, les linguistes considèrent la grammaire comme étant l’ensemble des principes d’organisation et de fonctionnement d’une langue. Je crois donc que les grammaires existent dans toutes les langues qui ont à la fois un code écrit ainsi qu’un code oral. Pour pouvoir analyser une langue, il faut se procurer un corpus de phrases pour ensuite bien définir les règles de base d’une langue ainsi que ses particularités. Il faut bien entendu être capable de faire la différence entre ce qui appartient à l’oral et ce qui est plus spécifique à l’écrit. Par ailleurs, si on prend le logiciel « Microsoft Word », celui-ci établit une distinction entre le français des différents pays francophones dans le monde. C’est donc dire qu’il existe différentes sortes de français possédant chacun ses propres particularités. Ses différences peuvent notamment s’observer dans l’utilisation de certaines expressions typiques à certaines régions. Par exemple, certaines façons de s’exprimer propres à une région donnée ne se transmettent pas nécessairement à l’écrit. C’est pour cela que les grammaires existent seulement lorsqu’une langue a un code écrit. D’autre part, l’oral a un fort ascendant sur l’écrit. Il suffit de lire un texte rédigé en vieux français pour se rendre compte à quel point les différences sont frappantes avec le français utilisé aujourd’hui. La même chose peut se produire lorsqu’on lit un livre du terroir et qu’on le compare par la suite avec un livre de Christine Brouillette. Finalement, je crois que la grammaire permet de clarifier la norme de la langue, ce qui est favorable à une plus grande compréhension de tous.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire